1-دەرس 2-دەرس 3-دەرس 4-دەرس 5-دەرس 6-دەرس 7-دەرس 8-دەرس
ئۇيغۇر ئەرەب ئېلىپبەسى
سوزۇق تاۋۇشلار
final medial unjoined segment initial word initial lone name latin sound
ـا ا ئا a a [ɐ]
ـە ە ئە e e [æ]
ـو و ئو o o [o]
ـۆ ۆ ئۆ [ø]
ـۇ ۇ ئۇ u u [u]
ـۈ ۈ ئۈ [y]
ـى ـىـ ى ىـ ئىـ ئى i i [ɪ]
ـې ـېـ ې ېـ ئېـ ئې [e]
ئۈزۈك تاۋۇشلار
final medial initial lone name latin sound
ـب ـبـ بـ ب b [b]
ـپ ـپـ پـ پ pé p [p]
ـت ـتـ تـ ت té t [t]
ـج ـجـ جـ ج jé j [d͡ʒ]
ـچ ـچـ چـ چ ché ch [t͡ʃ]
ـخ ـخـ خـ خ xé x [χ]
د‎ـ د dé d [d]
ر‎ـ ر ré r [r/ɾ]
ز‎ـ ز zé z [z]
ژ‎ـ ژ zhé zh [ʒ]
ـس ـسـ سـ س sé s [s]
ـش ـشـ شـ ش shé sh [ʃ]
ـغ ـغـ غـ غ ghé gh [ʁ/ʀ]
ـف ـفـ فـ ف fé f [f]
ـق ـقـ قـ ق qé q [q]
ـك ـكـ كـ ك ké k [k]
ـگ ـگـ گـ گ gé g [g]
ـڭ ـڭـ ڭـ ڭ ngé ng [ŋ]
ـل ـلـ لـ ل lé l [l]
ـم ـمـ مـ م mé m [m]
ـن ـنـ نـ ن né n [n]
ۋ‎ـ ۋ wé w [w/v]
ـھ ـھـ ھـ ھ hé h [h]
ـي ـیـ یـ ي yé y [j]
سالاملىشىش ۋە خوشلىشىش
translation transcription word/phrase
Hello. Essalamu eleykum. ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
Hello. (response) We eleykum essalam. ۋە ئەلەيكۇم ئەسسالام.
Hi. Salam. سالام.
Hi. Essalam. ئەسسالام.
Hi./How are you? Yaxshimusiz? ياخشىمۇسىز؟
How are things? Qandaq ehwalingiz? قانداق ئەھۋالىڭىز؟
Whats up? Qandaqsiz? قانداقسىز؟
Are things going well? Tinchliqmu? تىنچلىقمۇ؟
Bye. Xosh. خوش.
Goodbye. Xayr xosh. خەير خوش.
Alright, then. Bye. Xosh emise. خوش ئەمىسە.
Be well. Aman bolung. ئامان بولۇڭ.
God be with you. Xudagha amanet. خۇداغا ئامانەت.
خام سۆزلەر
translation transcription word/phrase
horse; name at ئات
human, person adem ئادەم
white aq ئاق
apple alma ئالما
mother ana ئانا
family aile ئائىلە
moon, month ay ئاي
woman ayal ئايال
man er ئەر
bazaar bazar بازار
we biz بىز
together bille بىللە
knowledge bilim بىلىم
language til تىل
Khotan (a city) Xoten خوتەن
lesson ders دەرس
you (informal) sen سەن
water su سۇ
word söz سۆز
you (formal) siz سىز
day, sun kün كۈن
book kitab (kitap) كىتاب
dictionary lughet لۇغەت
I men مەن
teacher muellim مۇئەللىم
letter (of alphabet) herp ھەرپ
lazy horun ھورۇن
fire ot ئوت
he/she/it u ئۇ
brother (younger) uka ئۇكا
Uzbek Özbék ئۆزبېك
house, room öy ئۆي
alphabet élipbe ئېلىپبە
name isim ئىسىم
hometown, homeland yurt يۇرت
year yil (zhil) يىل
new yéngi يېڭى
hungry ach ئاچ
in pain, sick aghriq ئاغرىق
rich bay باي
this bu بۇ
full toq توق
still hazirmu ھازىرمۇ
still téxiche تېخىچە
peaceful tinchliq تىنچلىق
upset xapa خاپا
happy xoshal خوشال
Thank God! Xudagha shükri! !خۇداغا شۈكرى
doctor doxtur دوختۇر
Thank you. Rehmet. .رەھمەت
healthy saq ساق
fat, obese sémiz سېمىز
in your opinion sizningche سىزنىڭچە
in your opinion sizche سىزچە
you (plural) siler سىلەر
old (of people) qéri قېرى
strong küchlük كۈچلۈك
in my opinion méningche مېنىڭچە
so far, for now hazirche ھازىرچە
teacher oqutquchi ئوقۇتقۇچى
they ular ئۇلار
What about yourself? Özingizchu? ئۆزىڭىزچۇ؟
tall, high égiz ئېگىز
hard-working ishchan ئىشچان
hard-working térishchan تېرىشچان
good yaxshi ياخشى
young yash ياش
سىنىپتا ئىشلىتىلىدىغان سۆزلەر
translation transcription word/phrase
What is X in Uyghur? X Uyghurche néme deydu? X ئۇيغۇرچە نېمە دەيدۇ؟
What is X in English? X In`glizche néme deydu? X ئىنگلىزچە نېمە دەيدۇ؟
What is this? Bu néme? بۇ نېمە؟
How is it written? Qandaq yézilidu? قانداق يېزىلىدۇ؟
Repeat (pl.)! Tekrarlanglar! تەكرارلاڭلار!
Write (pl.)! Yézinglar! يېزىڭللار!
Read (pl.)! Oqunglar! ئوقۇڭلار!
Take a break (pl.)! Dem élinglar! دەم ئېلىڭلار!
Take a breather (pl.)! Hawa yenglar! ھاۋا يەڭلار!
Come in (pl.)! Kiringlar! كىرىڭلار!
Practice (pl.)! Meshq qilinglar! مەشق قىلىڭلار!
Please. Iltimas. ئىلتىماس.
Could you (sg.) repeat? Tekrarliyalamsiz? تەكرارلىيالامسىز؟
Once again. Yene bir qétim. يەنە بىر قېتىم.
Class is over. Ders tügidi. دەرس تۈگىدى.
Class will begin. Ders bashlaydu. دەرس باشلايدۇ.
Correct. Toghra. توغرا.
Go ahead. Merhemet. مەرھەمەت.
What does this mean? Buning menisi néme? بۇنىڭ مەنىسى نېمە؟
I have a question. Bir so'alim bar. بىر سوئالىم بار.
I understood. Chüshendim. چۈشەندىم.
I didn't understand. Chüshenmidim. چۈشەنمىدىم.
Did you all understand? Chüshendinglarmu? چۈشەندىڭلارمۇ؟
Okay. Maqul. ماقۇل.
خام سۆزلەر
translation transcription word/phrase
that (one) there ashu ئاشۇ
child bala بالا
that (one) over there awu ئاۋۇ
free (not bound) erkin ئەركىن
not (for adj./n.) emes ئەمەس
one; a/an bir بىر
plate, platter texse تەخسە
mug, cup chashka چاشكا
chopsticks choka چوكا
notebook depter دەپتەر
journal, magazine zhurnal ژۇرنال
that (aforementioned) shu شۇ
which qaysi قايسى
paper qeghez قەغەز
pen qelem قەلەم
small, little kichik كىچىك
who kim كىم
newspaper gézit گېزىت
dictionary lughet لۇغەت
this (one) here mawu ماۋۇ
teacher mu'ellim مۇئەللىم
this (aforementioned) mushu مۇشۇ
thing nerse نەرسە
what néme نېمە
Dutch (person) Gollandiyelik گوللاندىيەلىك
Dutch (language) Gollandche گوللاندچە
German (person, thing) Némis نېمىس
German (language) Némische نېمىسچە
yes he'e ھەئە
chair, seat, stool orunduq ئورۇندۇق
son, boy oghul ئوغۇل
boy oghul bala بالا
student oqughuchi ئوقۇغۇچى
instructor, teacher oqutquchi ئوقۇتقۇچى
he/she/it, that u ئۇ
they, those things ular ئۇلار
table, desk üstel ئۈستەل
drinking glass istakan ئىستاكان
English (person, thing) In`gliz ئىنگلىز
English (language) In`glizche ئىنگلىزچە
no yaq ياق
(a person) from where qeyerlik قەيەرلىك
daughter, girl qiz قىز
Excuse me. Kechürüng. كەچۈرۈڭ.
school mekteb (mektep) مەكتەب
and also hem ھەم
nationality millet مىللەت
read oqu- ئوقۇ-
own; self öz ئۆز
and also we ۋە
hot issiq ئىسسىق
dormitory yataq ياتاق
place, land, ground yer يەر
busy aldirash ئالدىراش
mother tongue ana til ئانا تىل
You’re welcome. Erzimeydu. ئەرزىمەيدۇ.
however emma ئەمما
(an)other bashqa باشقا
give ber- بەر-
today bügün بۈگۈن
but biraq بىراق
know bil- بىل-
get to know, meet tonush- تونۇش-
Turkic türkiy تۈركىي
yesterday tünügün تۈنۈگۈن
fast téz تېز
answer jawab (jawap) جاۋاب
south jenub (jenup) جەنۇب
big chong چوڭ
because chünki چۈنكى
pretty, beautiful chirayliq چىرايلىق
wrong; mistake xata خاتا
letter (message) xet خەت
Han Chinese Xenzu خەنزۇ
colleague xizmetdash خىزمەتداش
friend dost دوست
classmate sawaqdash ساۋاقداش
question so'al سوئال
cold soghuq سوغۇق
class sinip سىنىپ
east sherq شەرق
north shimal شىمال
west gherb (gherp) غەرب
et cetera qatarliq قاتارلىق
خام سۆزلەر
translation transcription word/phrase
Africa Afriqa ئافرىقا
white aq ئاق
America; the USA Amérika ئامېرىكا
so much anche ئانچە
most eng ئەڭ
bad, morally corrupt eski ئەسكى
with bilen بىلەن
short (of height) pakar پاكار
plov, rice pilaf polu (polo) پولۇ
steel polat پولات
covered; rocky tashliq تاشلىق
outdoors; braid tala تالا
food, meal tamaq تاماق
tasty temlik تەملىك
Chinese language Xenzuche خەنزۇچە
quite xéli خېلى
Russia Rusiye رۇسىيە
water su سۇ
yellow sériq سېرىق
black, dark qara قارا
how; what kind of qandaq قانداق
red qizil قىزىل
old (of things) kona كونا
blue, blue-green kök كۆك
pulled noodles lengmen (leghmen, leghman) لەڭمەن
steamed dumplings manti مانتى
extremely nahayiti ناھايىتى
Norway Norwégiye نورۋېگىيە
Uyghur (person, thing) Uyghur ئۇيغۇر
tall égiz ئېگىز
bad, evil yaman يامان
Europe Yawropa ياۋروپا
green yéshil يېشىل
eight sekkiz سەككىز
bag, purse, backpack somka سومكا
pencil qérindash قېرىنداش
forty qirq قىرق
excuse, forgive kechür- كەچۈر-
come kel- كەل-
who kim كىم
garage garazh گاراژ
gas stove gaz ochaq گاز ئوچاق
stove ochaq ئوچاق
globe globus (gilobus) گلوبۇس
mosque meschit مەسچىت
cat müshük مۈشۈك
thousand ming مىڭ
bread nan نان
number nomur نومۇر
what néme نېمە
medium ottura hal ئوتتۇرا ھال
thirty ottuz ئوتتۇز
ten on ئون
sleep uxla- ئۇخلا-
eraser öchürgüch ئۆچۈرگۈچ
three üch ئۈچ
table lamp üstel chiriqi ئۈستەل چىرىقى
lamp chiraq چىراق
pass away, die wapat bol- ۋاپات بول-
sixty atmish ئاتمىش
open ach- ئاچ-
address adrés ئادرېس
hear, listen angla- ئاڭلا-
sixty alte ئالتە
take al- ئال-
airplane ayropilan ئايروپىلان
fifty ellik ئەللىك
go bar- بار-
child bala بالا
balcony balkon بالكون
five besh بەش
one, a/an bir بىر
rug palaz پالاز
money pul پۇل
graduate; finish pütür- پۈتۈر-
wall tam تاماق
ninety toqsan توقسان
nine toqquz توققۇز
electric stove tok ochaq توك ئوچاق
electricity, charge tok توك
wedding, celebration toy توي
get married toy qil- توي قىل-
be born tughul- تۇغۇل-
four töt تۆت
understand chüshen- چۈشەن-
map xerite خەرىتە
porch dehliz دەھلىز
blackboard, whiteboard doska دوسكا
window dérize دېرىزە
say de- دە-
clock, hour, watch sa’et سائەت
sofa diwan دىۋان
sofa safa سافا
eighty seksen سەكسەن
seven yette يەتتە
seventy yetmish يەتمىش
bright yoruq يورۇق
hundred; face yüz (zhüz) يۈز
eat ye- يە-
twenty yigirme (zhigirme) يىگىرمە
bathtub wanna ۋاننا
drink ich- ئىچ-
door ishik ئىشىك
two ikki ئىككى
close yap- ياپ-
live yasha- ياشا-
chalk bor بور
there is/are; extant bar بار
there is/are no; non-existent yoq يوق
خام سۆزلەر
translation transcription word/phrase
count sana- سانا-
left (direction) sol سول
slaughter soy- سوي-
speak sözle- سۆزلە-
pour quy- قۇي-
cut kes- كەس-
see kör- كۆر-
laugh kül- كۈل-
be late kéchik- كېچىك-
enter kir- كىر-
walk, go mang- ماڭ-
song naxsha ناخشا
right (direction) ong ئوڭ
sit oltur- ئولتۇر-
straight ahead toghra توغرا
straight udul ئۇدۇل
cross, pass öt- ئۆت-
measure ölche- ئۆلچە-
lie (down) yat- يات-
write yaz- ياز-
rear, back part arqa ئارقا
freedom azadliq ئازادلىق
front ald ئالد
give ber- بەر-
turn burul- بۇرۇل-
turn, spin qayril- قايرىل-
post office pochtixana پوچتىخانا
food tamaq تاماق
cigarette, tobacco tamaka تاماكا
side, direction terep تەرەپ
stop (intransitive) toxta- توختا-
stand (up) tur- تۇر-
crossroad töt kocha تۆت كوچە
intersection ötüshme ئۆتۈشمە
spit tükür- تۈكۈر-
No problem! Chataq yoq! چاتاق يوق!
problem chataq چاتاق
fall, descend, get off chüsh- چۈش-
exit, ascend, get on chiq- چىق-
People’s Square Xelq Meydani خەلق مەيدانى
people, folk xelq خەلق
town square meydan مەيدان
hospital doxturxana دوختۇرخانا
street corner doqmush دوقمۇش
shop, store dukan دۇكان
say de- دە-
پېئىللار
0 / 0
كېيىنكى تەكرارلاش
👁
مۇھىم سۆزلەر
translation transcription word/phrase
in the daytime kündüzi كۈندۈزى
at night kéchisi كېچىسى
week hepte ھەپتە
next, coming kéler كېلەر
breakfast nashta ناشتا
have breakfast nashta qil- ناشتا قىل-
every, each her ھەر
every day her küni ھەر كۈنى
day, sun kün كۈن
all hemme ھەممە
all of them/it hemmisi ھەممىسى
government hökümet ھۆكۈمەت
wake up oyghan- ئويغان-
never héchqachan ھېچقاچان
play, dance, game oyun ئويۇن
meet up uchrash- ئۇچراش-
learn ögen- ئۆگەن-
like yaxshi kör- ياخشى كۆر-
help, aid yardem ياردەم
help yardem qil- ياردەم قىل-
Sunday yekshenbe يەكشەنبە
take a bath/shower yuyun- يۇيۇن-
normally, generally adette ئادەتتە
fond amraq ئامراق
then andin ئاندىن
sometimes bezide بەزىدە
especially bolupmu بولۇپمۇ
building bina بىنا
get together jem bol- جەم بول-
coworker xizmetdash خىزمەتداش
always da’im دائىم
gift, present sowgha سوۋغا
chess shahmat شاھمات
return, come back qayt- قايت-
library kutubxana كۇتۇبخانا
city sheher (shehr-) شەھەر (شەھر-)
younger sister singil (singl-) سىڭىل (سىڭل-)
younger brother uka ئۇكا
older brother aka ئاكا
older sister hede ھەدە
bride, daughter-in-law kélin كېلىن
carpet gilem گىلەم
relationship munasiwet مۇناسىۋەت
grandmother moma موما
grandchild newre نەۋرە
aunt hamma ھامما
younger brother ini ئىنى
life, lifespan ömür (ömr-) ئۆمۈر (ئۆمر-)
mouth éghiz (aghz-) ئېغىز (ئاغز-)
pocket yanchuq يانچۇق
heart yürek يۈرەك
older sister acha ئاچا
key achquch ئاچقۇچ
flag bayraq بايراق
grandfather bowa بوۋا
before; nose burun (burn-) بۇرۇن (بۇرن-)
uncle tagha تاغا
wedding toy توي
nephew jiyen جىيەن
hair chach چاچ
Uyghur hat doppa دوپپا
peasant, farmer déhqan دېھقان
policeperson saqchi ساقچى
health, well-being salametlik سالامەتلىك
پېئىللار
0 / 0
كېيىنكى تەكرارلاش
👁
مۇھىم سۆزلەر
translation transcription word/phrase
complicated murekkeb مۇرەككەب
important muhim مۇھىم
for üchün ئۈچۈن
poor kembeghel كەمبەغەل
useful paydiliq پايدىلىق
use payda پايدا
work ishle ئىشلە
use ishlet ئىشلەت
want xala خالا
think oyla ئويلا
old (of things) kona كونا
like yaxshi kör- ياخشى كۆر-
with bilen بىلەن
because chünki چۈنكى
bad, evil yaman يامان
after, afterwards kéyin كېيىن
before; nose burun (burn-) بۇرۇن (بۇرن-)
be, become, happen bol- بول-
extant, there is/are bar بار
there is/are no yoq يوق
all hemme ھەممە
write yaz- ياز-
come kel- كەل-
sleep uxla- ئۇخلا-
do qil- قىل-
see kör- كۆر-
fall, descend, get off chüsh- چۈش-
exit, ascend, get on chiq- چىق-
rich bay باي
understand chüshen- چۈشەن-
پېئىللار
0 / 0
كېيىنكى تەكرارلاش
👁
مۇھىم سۆزلەر
translation transcription word/phrase
Would you give (me)…? … béremsiz? ... بېرەمسىز؟
a bit azraq ئازراق
You’re welcome. Erzimeydu. ئەرزىمەيدۇ.
very bek بەك
That’s not okay. Bolmaydu. بولمايدۇ.
That’s fine. Bolidu. بولىدۇ.
No problem! Chataq yoq! چاتاق يوق!
Thank you. Rehmet. رەھمەت.
Okay. Maqul. ماقۇل.
Don’t worry about it! Héchqisi yoq! ھېچقىسى يوق!
سانلار
1 bir بىر
2 ikki ئىككى
3 üch ئۈچ
4 töt تۆت
5 besh بەش
6 alte ئەلتە
7 yette يەتتە
8 sekkiz سەككىز
9 toqquz توققۇز
10 on ئون
11 on bir ئون بىر
12 on ikki ئون ئىككى
13 on üch ئون ئۈچ
14 on töt ئون تۆت
15 on besh ئون بەش
16 on alte ئون ئالتە
17 on yette ئون يەتتە
18 on sekkiz ئون سەككىز
19 on toqquz ئون توققۇز
20 yigirme يىگىرمە
30 ottuz ئوتتۇز
40 qirq قىرق
50 ellik ئەللىك
60 atmish ئاتمىش
70 yetmish يەتمىش
80 seksen سەكسەن
90 toqsan توقسان
100 yüz يۈز
1 000 (bir) ming مىڭ
1 000 000 (bir) milyon مىليون
1 000 000 000 (bir) milyard مىليارد